Dette har hendt:
Etter ti år vet vi fremdeles ikke hvordan romskipet virker.
Faktum er at vi vet mindre nå enn da vi fant faenskapet.
Den mentale kraften er energikilden forskerne deres har oversett.
Hva mener du at vi skal gjøre?
Finn en annen med den mentale kraften.
Jeg vil aldri fly tallerkenen din. Aldri!
Det blir lettere for moren din hvis du hjelper meg.
Jeg er ikke den eneste som er viktig.
Jesse. Faren din var
en stor helt en gang i tiden.
En ekte helt...
Jeg må snakke med Jesse. Glem det.
Det jeg ikke kan forstå, er hvorfor jeg lever.
Kanskje det er noe i blodet ditt som gjør deg annerledes.
Kan du forhindre at de henter meg igjen?
Jeg skal gjøre alt jeg kan.
De vil se om han er klar. Klar til hva?
Kom deg vekk!
Mr Crawford, se på meg.
Han må vekk. Hvis de kommer og leter etter ham, må det ikke finnes spor.
Gutten i Texas... Det var en brann.
Gutten døde, sir. Bra.
Pass på denne for meg. Kanskje vi aldri ses igjen.
Jeg elsker deg, mamma.
Bestefar sa til mor at baseball var alvor nok for barn.
Der er alt du trenger. Suksess og nederlag,
stunder med fellesskap og stunder med ensomhet.
Og den har en ende. Ikke ei klokke som andre sporter, men en ende.
Det, pleide bestefar å si,
er så nær et barn skal måtte komme slike ting.
Klarer du å løfte balltreet?
To til, så kan vi gå hjem.
Går det bra, gutt?
Hei, Jacob.
Vet du hva jeg heter? Naturligvis.
Her sier alle Jack.
Vet du hvem jeg er?
Du har visse evner... Du vet hva jeg snakker om.
Du må ikke bruke dem igjen. Det er de som gjør deg syk.
Og hvis jeg bruker dem?
I beste fall brenner du dem ut og mister dem for alltid.
l verste fall mister du forstanden.
Du kan også dø av anstrengelsen.
Unnskyld. Ingen fare, vi skal finne ut av det.
Hvem vinner ligaen? Yankees i sjuende kamp.
Er det en gjetning eller noe annet?
En gjetning. Jeg tror du har rett.
Jack... Jack...
Jeg er doktor Benson. Beklager at det tok tid,
men distriktet er stort, og jeg må være overalt samtidig.
Da skal vi se hvorfor du ikke kan spille baseball.
Mennesker liker å undersøke det som skremmer dem, og vil gi det navn.
Helgener søker Gud, og vitenskapsmenn søker bevis.
Begge vil fjerne det ukjente for å slippe frykten.
Hvis jeg husker rapporten rett, var det fire kropper i farkosten.
Det var fem, men vi fant bare fire, herr president. Denne var i live.
Har du sett rapportene om det? Det har jeg.
Han ga dere litt av en kamp.
Og den femte? Den fant vi ikke.
Jeg forstår. De later ikke til å ville angripe oss.
Hvordan kommer du fram til det, sir?
Hvis de hadde ønsket det, så hadde vi vært døde nå.
På én måned må vi vise at de besøkende utgjør en trussel,
ellers lar han romprogrammet få våre midler, den jævelen!
Jeg trenger bevis for at faren er overhengende,
og jeg trenger det nå.
Mitt beste fag på skolen var matte.
Folk som sier at matte er vanskelig, skjønner ikke hvor enkelt det er.
Jeg elsket å regne med x.
Er det noe man ikke kjenner, så skriver man x,
eller y eller å eller b.
I livet er det en pluss en, og hvis det ikke blir to, er helvete løs.
Men i matten går det alltid opp. Uansett hvilket svar man får,
så gjelder det bare å finne ut hva x står for.
Det er vakkert.
La meg vise deg, vennen min. La meg løse en.
Mamma... Det går bra, jeg ordner det.
Jeg syns at du skal legge deg. X markerer punktet...
Hvor mange drinker og piller har du tatt?
Pillene er for nervene, de skal ikke tas hele tida.
Legg deg før du faller sammen. Gjør ferdig leksene, gutter.
Enten skjerper du deg, ellers skal jeg få deg innlagt.
Gå og legg deg, og hold senga til i morgen.
Jeg åpner, Esther.
Beklager at vi forstyrrer, men du ville se disse så fort som mulig.
Kom inn.
Det er to alternativer, sir. Begge er troverdige.
Gail Arlen. Hun påstår å ha hatt nærkontakt flere ganger.
Skilt, ingen barn, bor alene.
Legen min sa at det var beroligende.
Betty og Barney Hill. Nærkontakt i 1961 på vei hjem fra Niagarafossen.
Han arbeider på posten, og hun er sosialarbeider.
De går til en slags hypnoseterapi. De er veldig stabile.
De påstår at de ble ført om bord i en farkost.
Ble ført om bord? Ja, sir.
Det kan være akkurat hva vi trenger.
Ensom og fraskilt... vil vekke oppmerksomhet.
Hypnose, sa du? Medisinsk hypnose.
Nei, ingen negere, det kompliserer bare saken.
Det må finnes andre.
Russerne vil dominere verden.
Kommunismen er en religion med en hellig bok og martyrer.
Slik russerne ser det, utkjemper de et korstog i en hellig krig.
Ned!
Hvorfor er ikke du under pulten? Jeg ser ikke poenget.
Vi forbereder oss.
Hvis flybasen i Great Falls utsettes for et atomangrep,
ville ikke engang vinduene her bli knust.
Så du tar ikke trusselen om et atomangrep på alvor?
Tvert imot, jeg tror at innen tre dager etter et første angrep
ville planeten være ødelagt.
Det unnslipper man ikke ved å gjemme seg under pulten.
Dere kan sette dere på plass igjen.
Russell! Jeg går til lunsj. Svarer du hvis det ringer?
Ja da.
Jess. Hvem vinner?
Det står 10 til Yankees. Mays slo et godt slag.
Liker du baseball?
Yankees er rene naturkraften.
Hvordan visste du at jeg var her? Mamma sa det til pappa..til Bill.
Hun ville at han skulle kjøre hit og be deg om å dra.
Han har vært her.
Du har vokst.
Jeg har lest hva regjeringen vet om flygende tallerkener,
men som de tier med for ikke å skape panikk.
Har de hentet deg igjen?
Det står at det først og fremst er flyvåpenet som vet noe.
Du har jo vært flyger. Skal vi ikke prate med dem?
Ja, hvorfor ikke?
Unnskyld meg. Det er en øvelse på gang.
Basen står på hodet. Hyggelig å treffe deg, kaptein.
Pappa hadde stor respekt for deg.
Han var den beste til å slippe bomber. Vi var gode venner.
Hvordan har moren din det? Bare bra.
Hils henne fra meg. Skal du gå i din fars fotspor?
Kanskje. Det er et fint liv.
Du sa i telefonen at det var noe jeg kunne hjelpe deg med.
Flygende tallerkener... Hva?
Både far og jeg har sett dem og vært inne i dem.
Har begge sett dem?
Da får jeg fylle ut en rapport.
Tror du han kastet rapporten? Før vi var ute av huset.
Han trodde oss ikke. Det må finnes en annen måte.
Alle som ikke vet noe, vil smile og synes at vi er helt sprø.
Hvordan finner vi dem som vet noe? Jeg vet ikke om de kan hjelpe oss.
Men jeg skal hjelpe deg hvis jeg kan.
Gus! Kanskje du skal åpne et vindu.
Det stinker så det er umulig å spise.
Hva vil dere ha?
To smørbrød med bacon, salat og tomat og en kopp kaffe.
Dere skal få en kopp kaffe.
Vær så god.
Vi ses i helvete, niggere!
Takk.
Det har skjedd noe med faren din.
Gi meg en serviett, så han ikke biter av seg tunga.
Legg ham på siden.
Ring etter sykebil. Han har fått epileptisk anfall.
Jeg studerer medisin, så jeg vet hva jeg snakker om. Kom igjen!
Ikke være redd, sir.
Pappa... Du er på sykestua på flybasen.
Du fikk et anfall på kafeen. Det har sine fordeler å være veteran.
Jeg fikk hodepine, og så hørte jeg skuddløsning.
Går det bra med deg? De skjøt ikke mot meg.
Ble de fargede mennene skadet? Ingen kom til skade.
Står våre venner bak anfallet? Kanskje.
Den kan også være all vodkaen jeg helte i meg gjennom åtte år.
Kaptein Keys? Hvordan føler du deg?
Hva sier du?
Har noe sånt skjedd før? En gang da jeg var hjemme.
Plutselig hadde to timer gått og møblene var flyttet.
Men hodepinen er konstant.
Jeg vil ta et røntgenbilde, så får vi se om det viser noe.
Ligg stille nå. Prøv å la være å røre deg.
Alle liker vi å tro at vi har kontroll over livene våre,
og ofte kan vi innbille oss at det er vi som bestemmer.
Men så blir vi minnet om at verden følger sine egne regler,
og at vi bare er passasjerer.
Kan jeg snakke åpent foran sønnen din?
Du har en tumor.
Den sitter i hjernelappen.
Den er liten, men den presser mot hjernen på en uvanlig måte.
Kan dere fjerne den?
Hva skjer nå?
Jeg har aldri sett noe lignende på et røntgenbilde før.
Du kan komme til å leve lenge, men lide av hodepine av og til,
og kanskje av anfall som det som gjorde at du havnet her.
Den kan også bli din død i morgen.
Jeg er lei for det.
Doktor...
Kan du undersøke meg og se om jeg også har en tumor?
Nøyaktig samme størrelse, på nøyaktig samme sted.
Hvor sannsynlig er det?
Nærkontaktens natur ser ut til å ha forandret seg.
Mennesker er borte i flere timer.
Ved hjelp av hypnose har vi fått beskrivelser av disse timene
og hørt fortellinger om små menn
som minner om eksperimenter mitt land utførte under krigen.
Men her handler det om mer enn vanlige møter.
Det handler om, i mangel på et bedre ord, bortføringer.
Det er noe nytt. Tidligere har mer enn 10 minutter vært livsfarlig.
De har altså lært av sine feil. Teknologien deres utvikler seg.
Hensikten deres har forandret seg,
eller iallfall metodene deres.
De har hevet innsatsen, som dere sier.
Hvorfor nå? Hvorfor ikke?
Kan vi bevise det?
Jeg trenger bevis å gi til Kennedy før han legger ned avdelingen vår.
Hva har dere?
Jeg skulle hente iskrem. Jeg så lyset i kjøkkenvinduet.
Pang! Plutselig velter kjøleskapet, tallerkener faller ned fra hyllene.
Det var som å sitte på en våt hund som rister seg tørr.
Det samme skjedde i stua. Hele huset ristet.
Jeg klarte å krype inn fra kjøkkenet. Det var vel det.
Plutselig sitter vi på sofaen igjen, og klokka er to om morgenen.
Tre og en halv time forsvant. Dere kan kanskje få dem tilbake.
Nydelig kaffe. Takk.
De kommer ikke tilbake hit.
Jeg føler det. De var ingen interessant fangst.
Dere må finne bedre bytter, og dere må gjøre det i går.
Jeg har truet dere med omplassering tidligere.
Vi må kanskje vende tilbake til det vanlige militærlivet.
Jeg har iallfall offisersgrad og et sted å gå...
Da jeg overtok dette oppdraget fra svigerfar,
sørget jeg for at dere ble strøket fra de militære rullene.
Dere er faktisk ikkeeksisterende.
Uten denne organisasjonen blir det vanskelig å ha noe liv.
Jeg har sagt det før, Marty... Han er en kjip jævel.
Hva gjør vi?
Husker du Jacob Clarke?
Den eneste obersten var redd for. Synd at han er død.
Kanskje ikke... Broren stakk av til Montana etter brannen hos mora.
Han hadde verken venner eller arbeid der.
Kanskje han står på ski. Kanskje...
Men hvis Jacob Clarke er i live,
vil du vel vite hvorfor obersten er redd for ham.
Det viser seg at han er i etterretningen, Becky.
Owen Crawford.
Han leder en enhet som etterforsker uidentifiserte flygende objekter.
Flygende tallerkener?
Husker du de karene?
Så du har spionert på dem på alle helgeutfluktene dine?
I tre og et halvt år. Det kan du havne i fengsel for.
Bare hvis de får tak i meg.
Hør på meg, Becky... Hva som enn har hendt med mamma,
så knuste han hjertet hennes.
Livet mitt er ikke komplett før jeg har ødelagt hans.
Så enkelt er det for meg.
I år har John Glenn og Scott Carpenter reist opp I bane, -
og vi har fått bilder fra satellitten Telstar.
Verden har forandret seg på måter vi ikke helt kan forstå.
Dr Greenspan...
Unnskyld at vi forstyrret, nå kan dere fortsette.
Jacob?
Bli liggende litt til. Jeg vet ikke om våre venner tror at du er borte.
Dr Greenspan? Ja.
De mennene følger etter oss.
Hva skal jeg gjøre?
Kjør et stykke til. Jeg lover å beskytte deg.
US12 vestover.
Hun kan ta 87 og kjøre nordover, mot Canada.
Jeg hater å kjøre i mørket.
Hvis hun kjører sørover, kommer hun til Billings.
Tenk om vi kjører på en hjort? Jeg har så dårlig mørkesyn.
Skal jeg kjøre? Hvordan er mørkesynet ditt?
Kjør opp på siden av dem, så jeg kan skyte henne uten å treffe gutten.
Her kommer de. Stopp og legg deg ned på tre.
En.
To. Tre.
God kveld, medborgere. Regjeringen holder, som vi lovet,
et våkent øye på Sovjets militære opprusting på Cuba.
Den siste uka har vi fått bevis for
at de bygger ramper for offensive raketter på Cuba.
Basenes hensikt kan ikke være annet
enn å gjøre det mulig å utføre et atomangrep mot Vesten.
Jeg vil treffe den som er ansvarlig for ufo etterforskningen.
Har du ikke hørt at vi er midt i en krise?
Verken vi eller noe annet statlig organ forsker på ufoer.
Det tror jeg ikke på. Nå må du gå.
Jeg skal sørge for at du får eskorte herfra.
Pappa ligger på sykehuset deres.
Han har noe i hjernen. En tumor som ikke kan fjernes, sier legene.
Det var leit. Jeg har en maken tumor i hodet.
De kan være implantert av dem som kommer i ufoene
som verken flyvåpenet eller noe annet statlig organ kjenner til.
Våre fedre kjempet sammen.
Det må bety noe.
Jeg regner ikke med å bli trodd, men jeg regner med å få hjelp.
Sier du at du fikk navnet av meg, så nekter jeg.
Han er oberst i Groom Lake nær Las Vegas.
Familien Crawfords hjem Las Vegas, 23. oktober 1962
Hjelp meg å bære inn varene!
Hva er alt dette? Butikken var nesten tom.
Jeg kjøpte alt jeg fant.
Venter du verdenskrig? Du hørte presidentens tale.
Du vet ikke alt selv om du leder jakten på små grønne menn.
Visste dere at far prøver å finne ut om vi blir angrepet av marsboere?
Du er full. Du må ikke kjøre når du er full.
Han tok jobben fra far, hvordan han nå gjorde det.
Du tok jobben fra pappa. Bær inn varene!
Du bør være forsiktig med hva du sier foran barna.
Han burde klippe seg. Han ser teit ut.
Og låten mangler beat. Den skal nok ikke ha det.
Dere er visst ferdige med leksene. Vi hører på litt musikk først.
Du er rask, men du er ikke noe godt forbilde for storebroren din.
Du har ikke karakterer til å sitte og sløve ved platespilleren.
Jeg gjorde leksene på biblioteket.
Det er vel bedre enn at moren din søler i bøkene.
Er dere urolige for rakettkrisen? Du burde vite det om det blir krig.
Er dere bekymret for moren deres?
Mennesker graver sin egen grav, husk det!
Hun har sine problemer, men jeg har tenkt å ta vare på dere.
Er det sant at du leder et ufoprosjekt?
Nei, absolutt ikke.
Dere har jobbnummeret mitt. Jeg skal sjekke hvordan det går med krisen.
Hvis noe går galt her, vil jeg at dere ringer meg.
Ganske fengende.
Oberst Crawford?
Jeg heter Jesse Keys. Min far var flyger under krigen.
Både han og jeg har vært inne i et uidentifisert flygende objekt.
De har bortført oss begge to.
Og de kommer til å hente oss igjen.
Hopp inn. Ja, sir.
Når seriefigurer løper utfor et stup, faller de ikke før de ser ned.
Mamma sier at det er hemmeligheten med livet: Se aldri ned!
Men det holder ikke at du ikke ser ned.
Du må ikke tenke på at du henger i løse luften uten å kunne fly.
Uansett hva de gjorde med meg...
Så betydde det døden for de andre i gruppa mi.
Jeg vet ikke hvorfor jeg overlevde.
Jeg prøvde å komme meg vekk...
Men da tok de Jesse isteden.
Nå later de til å være mer interesserte i ham enn i meg.
Tenker du på svulstene? Det er ikke svulster.
Det er noe de har plassert i hodene våre.
Det er mulig.
Synd at vi ikke kan se på dem. De sitter visst vanskelig til.
Det må gå an å fjerne dem. Ja, men det ville koste dere livet.
Du har en modig sønn. Han frykter ingen farer. Vær stolt av ham.
De har ikke gitt oss noe valg. Uansett er du modig.
Dumdristig, men modig. Du tar tyren ved hornene.
Du har, for eksempel, funnet fram til meg.
Vi er, som dere sikkert forstår, en hemmelig gruppe.
Hvis raketter på Cuba skremmer folk,
hvordan vil de da reagere på flygende tallerkener?
Så vi har folk ute i felten.
De bærer uniform, men arbeider med å granske folks fortellinger.
De skiller klinten fra hveten. Arbeider Wylie for dere?
Wylie? Ja, han inngår i gruppen.
Din sønn gjorde det rette som oppsøkte oss. Vi kan hjelpe dere.
Hva tror du?
Kjenner du til Dr Watsons og Dr Cricks arbeid?
Med genetikk, mener du? Nettopp!
Våre venner ser etter noe, og det har de funnet hos familien Keys.
Og tumorene? Det kan være et biprodukt
av besøket hos de fremmede. Eller så er de plassert der.
Det kan være en innretning
som forteller dem hvor forsøkspersonene deres er.
Dette må vi undersøke nærmere. Absolutt.
Hvor er Erickson og Bowen? Det har jeg ikke kunnet fastslå.
Din framtid ser ikke akkurat lys ut.
Hva er det som skjer, kaptein? Det er hevet beredskap, sir.
Jeg skjønte at den snobben Kennedy ville skape problemer.
Highway 12 Montana, 24. oktober 1962
Føles det bedre? Er dere uthvilte? Har dere spist?
Bedre enn noensinne.
Kan dere si hvorfor dere satt og glodde ut i tomme luften?
Vi ville se nordlys.
Ikke på denne tiden av året. Da har vi tatt feil.
Hva i helvete er det dere holder på med?
Du kjenner til Cuba?
Er det derfor dere er her? Det sa jeg ikke.
Har du spilt fotball? Ja da.
Hvis en mann går dypt, oppstår ei luke, og forsvaret åpner seg.
Skulle russerne komme denne veien?
Jeg spurte bare om du har spilt fotball.
Dette forklarer ikke hvorfor dere satt der og glodde.
Nei, det gjør det ikke.
Går det bra med deg?
Hva gjorde gutten med oss?
Nå forstår jeg hvorfor oberst Crawford var redd for ham.
Jacob sitter i baksetet. Han stoppet forfølgerne våre.
Hvordan går det med ham? Han er i bedre form enn dem.
Jake? Hei...
Han er en helt spesiell gutt. Ta godt vare på ham.
Hei, Jake.
Besøksmesse for offiserer Flybasen i Ogden i Utah
Du har sett dem, hva?
Burde du være på beina, Mr Keys? Jeg vet at du har sett dem.
Vil du ha noe å drikke?
Jeg vil ha garantier for at du ikke skader sønnen min.
Du vil ha det de har plassert i hodene våre.
Du kan ta min.
Bare ta den, gjør det du må!
Men så får det holde. Jeg vil ha ditt ord på
at du ikke rører sønnen min.
Ja, jeg har sett dem.
Er du ikke mer redd for hva de kan gjøre med Jesse?
Jeg kan ikke hindre dem. Men du tror at jeg må hindres.
Vi kunne aldri skade en medborger.
Vi tvinger ikke folk til noe. Jeg kunne aldri skade et barn.
Hvor gammel er Jesse? Seksten.
Har vi en avtale?
Du var i flyvåpenet under krigen, ikke sant?
Takk for at du stiller opp og hjelper landet ditt igjen.
Mamma? Alt er bare bra. Jeg er hos pappa.
Jeg oppsøkte ham.
Jeg vet ikke når jeg kommer hjem.
Jeg elsker deg. Nå må jeg legge på.
Du stoler for mye på folk, gutt.
Det var ham. Jeg så da løytnanten fortalte om flyene og lasten deres.
Det var da beredskapen ble hevet at jeg forstod hva de gjorde.
Du lurte meg! Du skulle jo hjelpe oss.
Ung til å være spion. Hva snakker du om?
Du skulle hjelpe meg og faren min! De flygende tallerkenene, da?
Han virker ruset. Jeg håper bare han ikke rakk å gi informasjonen videre.
Jeg skal meddele Pentagon at vi kan ha en lekkasje.
Hvor er faren min? Jeg vil treffe faren min!
Se på prisene på tre varer: fjærkre, bomullsfrøolje og tinn.
De er stabile alle tre.
Og derfor blir det ikke krig? Hva serveres i hæren? Kylling.
Hva ligger kyllingen 1? En blikkboks med bomullsfrøolje.
Ved krigstilstand spiser soldater... Kylling. Nettopp.
Det holder ikke. Jo da.
I dagens kriger slipper de en bombe, uten at noen eter noe. Punktum.
Hva tror du?
Hvor er oberst Crawford?
Hvorfor er han ikke her? Jeg kjenner ingen oberst Crawford.
Tar dette hele natta?
Hvis vi er her i morgen, er det en pen, liten Studebaker jeg vil se på.
God kveld, Mr Keys. Takk for at vi får se tumoren din.
Hvor er Crawford? Obersten leder en stor organisasjon.
Men akkurat dette oppdraget har han overlatt til meg.
Jeg gjør ingenting før jeg har snakket med Crawford.
Jeg vil vite at sønnen min er trygg.
Jeg tror ikke at du er i noen posisjon til å stille krav.
Gjør ham klar.
Dere lar sønnen min i fred!
Skalpell.
Han får krampe!
Tinn og bomiullsfrøolje! Tinn og bomullsfrøolje!
Sårhake! Hva er det som skjer?
Jeg vil ha en hundevalp!
Tom? Becky? Du må være Jacob.
Jake er litt trett. Kom inn!
Vi har ventet på dere helt siden Dr Greenspan kontaktet oss.
Det virker som snille mennesker.
Vi skulle ønske at du kunne bli med oss hjem.
Gjør du fremdeles korttriks?
Nei, det sluttet jeg med da vi hadde fått deg til å forsvinne.
Får du det bra her?
Hvis jeg får hvile litt, så blir det bra.
Prøv ikke å "finne på" noe.
Vi vil ikke at du skal bli omtalt. Slapp av.
Jeg kan ikke gjøre sånt lenger. Hva mener du?
Det er som når et batteri blir utladet.
Det var ikke mye igjen, men mennene ville skade Dr Greenspan.
Jeg kunne ikke la det skje.
Vær forsiktig.
Du også.
Begynn med å fortelle hvor dere har vært!
Vi skulle finne beviser, og vi fulgte et spor.
En lærerinne i Montana påstod at hun hadde blitt bortført.
Og? Det førte ikke fram.
En ensom kvinne som ville ha oppmerksomhet.
Jeg håper dere ga henne litt.
Det verserte interessante historier der oppe.
Jeg drar gjerne dit igjen. Det tror jeg nok.
Her skjedde det interessante ting mens dere var borte.
Jeg har en hemmeligstemplet rapport som dere bør ta en titt på.
Alle ihre Erinnerungen kommet auf einmal.
Alle ihre Erinnerungen und alle Angete.
Alle deres minner spilles av samtidig.
Alle deres minner og all deres frykt.
Kan du bli et øyeblikk, Howard? Jeg trenger hjelp med noe.
Det er noe privat.
Har det skjedd noe med Marty? Hva mener du?
Jeg får en følelse av at han vil trekke seg.
Hold et øye med ham. Jeg stoler fullt og helt på deg, Howard.
Ja, sir.
Hva skjedde? Russerne har skutt ned en U2.
Ingen god tid for spioner. l krigstid blir man skutt.
Hva er dette? Et tilfluktsrom.
Hørte du om Henderson og Slide? De kjørte noen til et hemmelig sted.
Noe gikk galt. Alle strøk med.
Vet du hva pasienten het?
Hvem var pasienten de kjørte?
Jeg vet ikke hva han het. Han er iallfall død.
Verden består av store og små ting,
og det er urettferdig av oss å kalle dem ”store” og ”små”.
For når du mister noen du virkelig brydde deg om,
så eksisterer ingenting annet. Selv om verden brenner,
så blåser du i det.
Hos familien Crawford Las Vegas, 28. oktober 1962
Hva leter du etter? Bevis.
Hva mener du?
Du er din fars favoritt, Sam. Vet du det?
Jeg håper det ikke ødelegger livet ditt.
Selvsagt! Fødselsdagen din!
72851...
Hva er det?
En del av arven din.
Mor og jeg må snakke sammen. Ut!
Ut med dere!
Far fortalte om dette.
Det er fra romskipet. Hvilket romskip?
Det som du og far fant oppe ved Pine Lodge.
Han sa at du brukte dette for å ta fra ham prosjektet.
Det knuste ham.
Jeg tror at det var derfor han døde. Faren din drakk, Anne!
Han døde av skrumplever. Det vet du.
Jeg er etterretningsmann. Jeg vet ikke noe om romskip.
Du lyver!
Den er fra prototypen til et fly.
Jeg hadde tenkt å gi den til Sam.
Jeg beklager virkelig, Anne.
Jeg er så opptatt av arbeidet mitt...
Du får ikke nok...
Verken du eller guttene.
Husker du første gang vi red sammen? Du falt nesten av.
Sånn skulle jeg ønske at vi fikk det igjen.
Ingenting er viktigere for meg.
Prøv å tilgi meg. Du kan vel gi meg en sjanse til?
Anne...
Vi må gjøre noe med pillene og spriten.
Det vet du vel?
Du kan ikke fortsette sånn.
Det fins et diskré sted i Oregon
som har et seksukersprogram. Du kan reise i kveld.
Det er det beste for guttene.
Vi venter på deg her når du kommer tilbake.
Howard. Takk for at du kom.
Du forstår sikkert at jeg ikke vil at dette skal komme ut.
Jeg setter pris på dette. Jeg er glad for å kunne hjelpe til.
Kjør forsiktig l svingene, min kone er sårbar.
Howard er her, Anne.
Jeg tar den.
Hils guttene at jeg elsker dem. Det skal jeg gjøre.
Og når du kommer hjem, skal vi ta en ridetur igjen.
Vi ses snart.
Ha det.
Etter den verste krisen USA har opplevd etter Pearl Harbor
lover Sovjet å fjerne sine raketter
hvis USA ikke angriper Cuba...
Der var det like før vi begynte å lyse i mørket.
Det var det nok...
Han der lever ikke lenge.
Lurer på hvor han skulle så fort.
Vil du heller høre musikk? Gjerne det.
Vi får se hva vi kan finne...
Den hører vi på. Ikke så dumt.
Hva er det?
Oberst...
Du tror meg kanskje ikke, skatt,
men dette gjør meg vondt.
Jeg har grusomme nyheter.
Det skjer at voksne som er gift plutselig blir lei av å være gift
og begynner å treffe andre.
Sånn var det med mor. Husker dere kaptein Bowen?
Howard? Ja da.
Han hadde et forhold til mor,
og i går bestemte de seg for å reise hort sammen.
De kjørte over Sierra Nevada i Howards bil...
Politiet vet ikke hvordan det skjedde,
men mor ombestemte seg visst.
Howard prøvde å hindre henne...
Noen ganger, når voksne føler sterkt for noe,
så kan det oppstå forvirring.
Hun er død, gutter. Jeg er lei for det, men hun er død.
Hun var som sola og månen for meg!
Jeg tror at jeg vet hvorfor folk gjør grusomme ting.
Det er av samme grunn som små barn dytter hverandre.
Hvis du dytter selv, så slipper du å bli dyttet.
Hvis du er monsteret, så venter ingenting truende på deg i skyggen.
Det er ganske enkelt, mennesker gjør grusomme ting fordi de er redde.
Det var alt vi fant i vraket. Kroppene og denne filmen.
Russell Keys' kropp? Ja, med et stykke fjernet.
Og implantatet? Det var et hull i pannelappen
der det kan ha sittet, men det ble vel ødelagt i brannen.
Etter å ha gjort dette med et rom fullt av folk...
Du lurer sikkert på hvorfor ikke jeg var i rommet.
Jeg stoler på magefølelsen min.
Jeg føler på meg når det er klokt å være forsiktig.
Når en leder får den følelsen, kan han la andre ta riskene.
Marty...jeg setter pris på din lojalitet. Jeg vil ikke glemme deg.
Nå som Howard er borte, vil du få et større ansvar.
Ja, sir.
Hva så han etter i Montana som han ville bruke mot meg?
Han trodde at Jacob Clarke fremdeles var i live.
Var han det?
Nei.
Vil du vise presidenten filmen? Nei, det tror jeg ikke.
Han har reddet verden og vil være mer ufordragelig enn noensinne.
Han kan gjøre oss til byråkrater.
Hva skal vi gjøre da? Se tiden an.
Vi har jo den andre. Jesse Keys.
Det han har i hodet, er identisk med det faren hadde.
Vi ser tiden an og beholder ham.
Den kjekke karen er ikke president på livstid.
Hills flybase i Utah 1. november 1962
Dette tilhørte faren din...
Alle mennesker står hver dag ved kanten av et stup.
Et stup vi skal falle utfor. Der har vi ikke noe valg.
Valget gjelder om vi skal gjøre det under protest
eller åpne øyne og sanser for det som skjer når vi faller.
Pappa! Pappa!